我本来想给你钱的 给你钱又不合适
“I wanted to give you the money, but I don't think it's appropriate,”
THE DIALOGUE REEL
不是送了她个项链吗
“playing mahjong with her, right?”
我 本来 想给你钱 的 给你钱又 不合适
“I wanted to give you the money, but I don't think it's appropriate,”
就买了个一模一样的
“so I bought you one of exactly the same type.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I originally thought about wiring the money to you,”
“but if the money is fair, just agree.”
“I didn't say I wouldn't pay you.”
“You said so much just because you didn't want to pay, right?”
“that money wasn't for me alone. It was for us.”
“Money is money. No matter who gives it to you.”