MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (05:49) HSK 3
wǒ yòu bú shì shuō bù gěi nǐ qián

我又不是说不给你钱

“I didn't say I wouldn't pay you.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 05:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jí shá zi

你急啥子

“What's the rush?”

wǒ yòu bú shì shuō bù gěi nǐ qián CURRENT FOCUS

我又不是 说不 给你 钱

“I didn't say I wouldn't pay you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng lǎo bǎn chū lái yǐ hòu bǎ qián jiù gěi nǐ

等老板出来以后 把钱就给你

“Once the boss is out, I'll give you the money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (05:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus