我这点小伤
“My injury is minor,”
THE DIALOGUE REEL
回来
“Come back.”
我这点 小伤
“My injury is minor,”
“Do not make a fuss over nothing; I am tough enough to handle it.”
In Chinese military ethos, soldiers and commanders often minimize physical wounds to display endurance and avoid burdening support staff with minor ailments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this trivial little wound / minor scratch
Used colloquially to downplay the severity of one's physical pain or injury.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is nothing.”
“It's just a small cut.”
“This minor scratch is no big deal. If there's nothing else,”
“This little injury is nothing.”
“Just some minor injuries. I'm fine.”
“I was injured a while ago.”