这是小伤
“It's just a small cut.”
THE DIALOGUE REEL
不要紧的
“Don't worry.”
这是 小伤
“It's just a small cut.”
姐
“Wanzhi,”
“Do not worry about me, I can handle this.”
In Chinese interpersonal communication, individuals often downplay their pain or hardship to avoid burdening family members with emotional distress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
minor wound or scratch
Used to describe non-life-threatening physical injuries, often to reassure worried loved ones.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is nothing.”
“Just some minor injuries. I'm fine.”
“It's just some superficial wounds.”
“This minor scratch is no big deal. If there's nothing else,”