《The Dream Maker》 S1·E9 (12:08)
HSK 3
lǐ zhèn zhǎng nǐ tīng wǒ jiǎng wán bú yào zháo jí
李镇长 你听我讲完 不要着急
“Ms. Li, let me finish. Don't rush.”
《The Dream Maker》
S1·E9
TIMECODE: 12:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà me yuè hǎi zěn me fā zhǎn zěn me jìn bù
“how can Yuehai develop and progress?”
lǐ zhèn zhǎng nǐ tīng wǒ jiǎng wán bú yào zháo jí
CURRENT FOCUS
李镇长 你 听我讲完 不要着急
“Ms. Li, let me finish. Don't rush.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì jīn tiān yuè hǎi zhèn yǐ jīng zǒu dào rú jīn zhè ge dì bù le
但是今天月海镇 已经走到如今这个 地步了
“But today, Yuehai Town has reached this critical point.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REQUESTING PATIENCE
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please do not cut me off yet; hear my full argument out.”
💡 Cultural Insight: Managing Interruption Across Ranks
Addressing a superior with '不要着急' requires balancing deference with the necessary assertiveness to deliver an uncomfortable or complex perspective.
INTENT TAGS:
#pacification
#advocacy
#interruption_handling
#persuasion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
听我讲完
SPOKEN CHUNK
hear me out / listen until I finish
Used to politely but firmly stop someone from interrupting before you finish your point.
不要着急
SPOKEN CHUNK
do not rush / take it easy
Used to soothe someone's agitation or encourage patience during an exchange.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E9 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus