没事 别着急
“Don't worry.”
THE DIALOGUE REEL
确实有点遗憾
“It's a real shame.”
没事 别着急
“Don't worry.”
“I'll think of something else. Go back and wait for my update.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Downplaying trouble with '没事' (no big deal) before offering to look for alternative solutions is a common Chinese relational strategy to shoulder stress on behalf of others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry / don't fret
Use this phrase to soothe someone who is anxious, panicking, or rushing.
it's okay / no problem
Extremely versatile spoken chunk used to downplay difficulties or dismiss apologies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's okay. Don't worry.”
“Relax. Don't rush. One step at a time.”
“Okay, don't worry.”
“Being impatient does no good.”
“Don't worry.”
“Don't be so anxious.”