这么着急赶着投胎的
“I've never seen anyone”
THE DIALOGUE REEL
“We are here for the death match.”
这么着急赶着投胎的
“I've never seen anyone”
“You fools have no idea you are sprinting straight into your own graves.”
Originating from Buddhist reincarnation beliefs, this phrase is a staple Chinese colloquialism used to sarcastically scold or mock someone who is moving dangerously or unnecessarily fast.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rushing to be reincarnated; in a reckless hurry as if rushing to die
A very common colloquial sarcasm used when someone is driving recklessly fast, pushing through a queue, or rushing excessively.
Functions as a nominalizer marking the category of people who are rushing recklessly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Rushing to the bathroom to be reborn?”
“[man 2] You got a death wish, buddy?”
“she might as well hurry up and bear a son.”