MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-zhe-ji
📌

这么着急

zhè me zhe jí
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这么着急 你 我 翻箱倒柜在给你找呢
00:03
这么着急 你 我 翻箱倒柜在给你找呢

(再守望就没人看了) ── Previous context

“In a rush? Are you... I'm turning the place upside down.”

《爱情没有神话》 · 08:25
View Clip →
怎么这么着急啊 我七哥知道吗 不知道
00:03
怎么 这么着急 啊 我七哥知道吗 不知道

(明天一早就离开豫州) ── Previous context

“Why such a hurry? Does Chi know about this? No, he doesn't.”

《朝雪录》 · 08:23
View Clip →
不用 本金也没这么着急
00:02
不用 本金也没 这么着急

(利息我下月还 按到年底算) ── Previous context

“No need. And don't rush to pay the principal.”

《我的山与海》 · 09:53
View Clip →
以后不能老这么着急 来来来 坐会坐会
00:03
以后不能老 这么着急 来来来 坐会坐会

(低血压了吧) ── Previous context

“You really shouldn't get worked up so easily. Come on, sit down.”

《爱情有烟火》 · 32:15
View Clip →
这么着急 找我有事啊
00:02
这么着急 找我有事啊

(柏庶) ── Previous context

“What's the rush? Need something?”

《隐身的名字》 · 25:10
View Clip →
什么事这么着急过来了?
00:02
什么事 这么着急 过来了?

(小冉哥) ── Previous context

“What's wrong? Why rush over?”

《黑夜告白》 · 24:01
View Clip →
啥事啊 今儿晚上 这么着急
00:02
啥事啊 今儿晚上 这么着急

(出发 出发 出发) ── Previous context

“What's happening tonight? Why the rush?”

《风过留痕》 · 37:22
View Clip →
慢点慢点慢点 这么着急啊 不是我碰的
00:03
慢点慢点慢点 这么着急 啊 不是我碰的

(走吧 走啊 走啊走 练一下 练一下) ── Previous context

“Slow down. Why the rush? I wasn't me.”

《灿如繁星》 · 11:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这么着急赶着投胎的
00:02
这么着急 赶着投胎的

(我们是来参加生死局的) ── Previous context

“I've never seen anyone”

《樊笼》 · 04:35
View Clip →
所以我才这么着急 我又回来 来找你
00:02
所以我才 这么着急 我又回来 来找你

(这上面应该是有什么 隐藏的重要信息) ── Previous context

“That's why I came back to find you in such a hurry.”

《南部档案》 · 04:07
View Clip →
这么着急做第二十三个
00:02
这么着急 做第二十三个

(那二十二个坟头 都看过了吧) ── Previous context

“Are you so eager to be the 23rd?”

《白日提灯​》 · 06:27
View Clip →
你这么着急 找我做什么
00:02
你 这么着急 找我做什么

(没必要告诉你罢了) ── Previous context

“Why are you in such a hurry to find me?”

《良陈美锦》 · 37:38
View Clip →
你这么着急把我叫过来 就是让我听这个
00:03
你 这么着急 把我叫过来 就是让我听这个

(我是这么想的) ── Previous context

“You called me to come back in such a hurry just to have me listen to this?”

《以家人之名》 · 18:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
难得听到范叔这么着急啊
00:02
难得听到范叔 这么着急 啊

(好) ── Previous context

“It's rare to hear Mr. Fan this anxious.”

《爱情没有神话》 · 29:06
View Clip →
不是 你忙什么呢?这么着急
00:02
不是 你忙什么呢? 这么着急

(回头会找赵队把假条补上) ── Previous context

“What are you busy with? Why so urgent?”

《黑夜告白》 · 24:50
View Clip →
小孟干部 你干什么去 这么着急啊
00:02
小孟干部 你干什么去 这么着急 啊

(明白) ── Previous context

“Meng, where are you going? What's the rush?”

《小城大事》 · 37:18
View Clip →
这么着急的活估计也就你敢接了
00:02
这么着急 的活估计也就你敢接了

(好好好 再见) ── Previous context

“I bet you're the only one who'd dare take on such a rushed job.”

《爱情有烟火》 · 21:51
View Clip →
石老师 不是 你这么着急找我来干啥呀
00:02
石老师 不是 你 这么着急 找我来干啥呀

(人呢) ── Previous context

“Mr. Shi. No, what's the rush in calling me over?”

《年少有为》 · 27:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
要不是过春节 我不会这么着急找人啦
00:03
要不是过春节 我不会 这么着急 找人啦

(什么条件) ── Previous context

“I wouldn't be this desperate if it weren't for the Spring Festival.”

《我的山与海》 · 11:55
View Clip →
有这么着急吗 婚礼就不能往后一点吗
00:03
有 这么着急 吗 婚礼就不能往后一点吗

(你们明天就领证啊) ── Previous context

“Why are you in such a rush? Can't the wedding wait a bit?”

《你好1983》 · 30:29
View Clip →
母亲什么事情 这么着急找我过来
00:03
母亲什么事情 这么着急 找我过来

(母亲) ── Previous context

“Mother, what's the matter? Why did you call me here in such a hurry?”

《良陈美锦》 · 00:10
View Clip →
也不用这么着急吧
00:02
也不用 这么着急 吧

(这种事大娘有经验) ── Previous context

“There's no need to rush it.”

《逐玉》 · 02:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这么着急 您约我啥事儿啊
00:02
这么着急 您约我啥事儿啊

(快坐) ── Previous context

“What's so urgent that you asked to meet me?”

《隐身的名字》 · 34:36
View Clip →
怎么这么着急就要走了呢
00:02
怎么 这么着急 就要走了呢

(是啊 是啊 离选试还有一段时间) ── Previous context

“Why are you in such a hurry to leave?”

《云秀行》 · 11:49
View Clip →
你动作也够快的呀 这么着急
00:02
你动作也够快的呀 这么着急

(我已经在机场等他了) ── Previous context

“You move fast. Why the rush?”

《生命树》 · 08:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
就这么着急 在军中安插自己人吗
00:02
就 这么着急 在军中安插自己人吗

(这刚收复椋州多久) ── Previous context

“Why are you desperate to plant your own man in the army?”

《白日提灯​》 · 32:32
View Clip →
这么着急换掉长坪关的将官
00:03
这么着急 换掉长坪关的将官

(殿下 我们得防着他的后手 他当然有后手) ── Previous context

“Changing the commander at Changping Pass is all about installing his own people.”

《翘楚》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不要这么着急下结论嘛
00:02
不要 这么着急 下结论嘛

(以后的事) ── Previous context

“don't jump to conclusions so quickly.”

《你好1983》 · 12:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这么着急去哪儿啊 我要去学生部 学生部
00:03
这么着急 去哪儿啊 我要去学生部 学生部

(小名 等一下 就这样啊 回头再说 什么事儿啊) ── Previous context

“Where are you going? To the Student Affairs Office. Student Affairs Office? Can I help you with something?”

《隐身的名字》 · 02:58
View Clip →