这么着急
zhè me zhe jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(再守望就没人看了) ── Previous context
“In a rush? Are you... I'm turning the place upside down.”
00:03
(明天一早就离开豫州) ── Previous context
“Why such a hurry? Does Chi know about this? No, he doesn't.”
00:02
00:03
(低血压了吧) ── Previous context
“You really shouldn't get worked up so easily. Come on, sit down.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(这上面应该是有什么 隐藏的重要信息) ── Previous context
“That's why I came back to find you in such a hurry.”
00:02
00:02
00:03
(我是这么想的) ── Previous context
“You called me to come back in such a hurry just to have me listen to this?”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(好好好 再见) ── Previous context
“I bet you're the only one who'd dare take on such a rushed job.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(什么条件) ── Previous context
“I wouldn't be this desperate if it weren't for the Spring Festival.”
00:03
(你们明天就领证啊) ── Previous context
“Why are you in such a rush? Can't the wedding wait a bit?”
00:03
(母亲) ── Previous context
“Mother, what's the matter? Why did you call me here in such a hurry?”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(这刚收复椋州多久) ── Previous context
“Why are you desperate to plant your own man in the army?”
00:03
(殿下 我们得防着他的后手 他当然有后手) ── Previous context
“Changing the commander at Changping Pass is all about installing his own people.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(马德荣又是杀害王炳坤的 重大嫌疑人) ── Previous context
“Lu Ming is in such a hurry to find them both. He's definitely involved in this case.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(小名 等一下 就这样啊 回头再说 什么事儿啊) ── Previous context
“Where are you going? To the Student Affairs Office. Student Affairs Office? Can I help you with something?”
📌 这么着
→Nuance: 使用敬称且口吻更客气地道
📌 这么着
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图一致,均责怪对方急躁
📌 怎么就
→Nuance: 同义疑问,均询问为何急着离开
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]