《Road to Success》 S1·E23 (11:44)
HSK 5
màn diǎn màn diǎn màn diǎn zhè me zhe jí a bú shì wǒ pèng de
慢点慢点慢点 这么着急啊 不是我碰的
“Slow down. Why the rush? I wasn't me.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 11:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu ba zǒu a zǒu a zǒu liàn yī xià liàn yī xià
走吧 走啊 走啊走 练一下 练一下
“-Let's go. -Let's go. Let's start training.”
màn diǎn màn diǎn màn diǎn zhè me zhe jí a bú shì wǒ pèng de
CURRENT FOCUS
慢点慢点 慢点 这么着急 啊 不是我碰的
“Slow down. Why the rush? I wasn't me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu ba zǒu ba
走吧 走吧
“Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
91.9% Match
慢点慢点慢点
màn diǎn màn diǎn màn diǎn
“-Be careful. -Be careful.”
《年少有为》
90.6% Match
慢点慢点 那个不行 这会有问题的
màn diǎn màn diǎn nà ge bù xíng zhè huì yǒu wèn tí de
“Slow down. Not that one. This is bad.”
《灿如繁星》
89.6% Match
慢点慢点 没事慢点
màn diǎn màn diǎn méi shì màn diǎn
“-Be careful. -It's okay. Easy.”
《莫离》
88% Match
慢点 慢点啊
màn diǎn màn diǎn a
“Be careful.”
《灿如繁星》
87.4% Match
慢点慢点 还好
màn diǎn màn diǎn hái hǎo
“Be careful. It's fine.”
《冬去春来》
86.7% Match
慢点 慢点 别再磕了
màn diǎn màn diǎn bié zài kē le
“Slowly. Don't let it get hurt again.”
《Road to Success》 S1·E23 (11:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus