眼下我 没有别的路子可走 只好来求你
“Right now, I have no other way out. I have to come beg you.”
THE DIALOGUE REEL
叶限和我父亲 被下了刑道司大狱
“Ye Xian and my father have been imprisoned in the Penal Court.”
眼下 我 没有别的路子可走 只好 来 求你
“Right now, I have no other way out. I have to come beg you.”
能不能求你帮忙 求求陈大人
“Can you please help me and plead with Lord Chen”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, 'luzi' metaphorically refers to social connections, networks, or viable legal/illegal channels needed to resolve crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have no other way out / have exhausted all options
Use this idiomatic expression when explaining an absolute lack of alternatives.
have no choice but to beg you
Used when swallowing one's pride to ask someone for critical assistance as a last resort.
