不过眼下又有一棘手之事
“However, there's another troublesome matter now.”
THE DIALOGUE REEL
还要多谢永儿出此良策
“I must thank you for your excellent strategy, Yong'er.”
不 过眼 下又有一 棘手 之事
“However, there's another troublesome matter now.”
皇帝身边出现一高手助力
“A skilled expert has appeared by the Emperor's side”
“Do not celebrate too early; we have another major threat to deal with right away.”
In court factionalism, solving one crisis rarely allows rest, as political survival demands constant anticipation of counter-threats.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at present; right now
A formal and written/spoken transition word pointing to immediate current circumstances.
thorny matter; troublesome issue
Used to describe complex, hard-to-handle predicaments in formal or classical discourse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But we have a bigger problem now.”
“I've run into some trouble lately,”
“Things have already blown up.”
“There's one more troublesome thing.”
“The current top priority”
“Now that things are messed up,”