不正是我的心愿吗？
“is exactly what I've always wanted.”
THE DIALOGUE REEL
做个凡人
“Living like a mortal”
不 正是 我的 心愿 吗？
“is exactly what I've always wanted.”
你们螭吻大人觉得我是妖女 作恶多端 危害苍生
“Chi Wen thinks I'm some demoness who has done all kinds of evil and endangered the people,”
“You think stripping my powers is a punishment, but that's actually the very thing I've always wanted.”
A quintessential trope in Xianxia/fantasy fiction where immortal beings or demons view ordinary human mortality as a coveted peaceful ideal rather than a demotion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it precisely / is it not exactly
A powerful rhetorical structure used to emphatically validate an assertion.
cherished wish / aspiration
A poetic and heartfelt noun referring to a deeply held desire or dream.
Forms a rhetorical question that strongly reinforces an affirmative point.
