MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-yuan
📌

心愿

xīn yuàn
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
是我此生最大的心愿
00:02
是我此生最大的 心愿

(娶她为妻) ── Previous context

“has always been my greatest wish.”

《月鳞绮纪》 · 28:03
View Clip →
我还有一件心愿未了
00:02
我还有一件 心愿 未了

(昭昭) ── Previous context

“I still have one unfulfilled wish.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:18
View Clip →
也算是完成他的心愿了吧
00:02
也算是完成他的 心愿 了吧

(他却死在了香喷喷的爆米花当中) ── Previous context

“I guess that counts as fulfilling his wish.”

《我的妈妈是校花》 · 03:06
View Clip →
当这个能量跟你的心愿
00:02
当这个能量跟你的 心愿

(丢到大海里) ── Previous context

“When the energy and your wish”

《向流星许愿的我们》 · 32:38
View Clip →
我能有什么心愿呀
00:02
我能有什么 心愿 呀

(快来吧) ── Previous context

“What wish could I have?”

《方圆八百米》 · 09:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我还有最后一个心愿
00:02
我还有最后一个 心愿

(白泽) ── Previous context

“I have one final wish.”

《月鳞绮纪》 · 32:54
View Clip →
你还有什么没完成的心愿吗
00:02
你还有什么没完成的 心愿 吗

(那) ── Previous context

“Do you have any unfulfilled wishes left?”

《我的妈妈是校花》 · 09:42
View Clip →
而上海在 则心愿了矣
00:04
而上海在 则 心愿 了矣

(若云魁死) ── Previous context

“but Shanghai remains, my wish will be fulfilled.”

《八千里路云和月》 · 16:10
View Clip →
不正是我的心愿吗?
00:02
不正是我的 心愿 吗?

(做个凡人) ── Previous context

“is exactly what I've always wanted.”

《月鳞绮纪》 · 31:32
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
都蕴含着一个虔诚的心愿
00:02
都蕴含着一个虔诚的 心愿

(每一个信物) ── Previous context

“carries a sincere wish.”

《大唐迷雾》 · 16:02
View Clip →
我可以满足你一个心愿
00:02
我可以满足你一个 心愿

(说吧 你想我怎么还这份情?) ── Previous context

“I can grant you one wish.”

《翘楚》 · 16:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
您的心愿 我们收到了
00:02
您的 心愿 我们收到了

(您还想着把钢笔留给我们) ── Previous context

“(We received your wish.)”

《隐身的名字》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
也算是成全了她的心愿
00:02
也算是成全了她的 心愿

(就陪晓樱把生日过完) ── Previous context

“That's what she always wanted,”

《女神蒙上眼》 · 24:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
说不定完成旅行心愿就好了
00:02
说不定完成旅行 心愿 就好了

(我们得陪在她身边) ── Previous context

“Maybe fulfilling the travel wish will help”

《我的妈妈是校花》 · 10:16
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
想满足你一个心愿
00:02
想满足你一个 心愿

(是可怜你) ── Previous context

“They want to fulfill your wish.”

《叵测》 · 04:37
View Clip →