正是因为神观法师是南赵圣僧
“It is precisely because Master Shenguan was a eminent monk of Nanzhao,”
THE DIALOGUE REEL
暂时还未找到
“Not yet.”
正是因为 神观法师 是 南赵圣僧
“It is precisely because Master Shenguan was a eminent monk of Nanzhao,”
却在我大唐圆寂
“yet passed away within the Great Tang, that I must pursue this to the end.”
“Because of who he was, this isn't just a simple death—it could trigger a major diplomatic crisis.”
Foreign dignitaries and eminent monks carried immense diplomatic weight, making their safety directly tied to national peace and imperial prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
precisely because
Used at the beginning of a clause to strongly emphasize a key reason or justification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master Shenguan was the eminent monk of Nanzhao,”
“(Master Shenguan is a eminent monk of Nanzhao, and the matter is of great consequence.)”
“(the eminent monk Shenguan of Nanzhao,)”
“Given how seriously Nanzhao regarded Master Shenguan's death,”
“Nanzhao places great importance on the death of Master Shenguan.”
“that it was your idea to invite Master Shenguan.”