《The Imperial Coroner》 S2·E9 (04:00)
HSK 4
tā nán zhào duì shén guān fǎ shī de sǐ nà me zhòng shì
他南赵对神观法师的死那么重视
“Given how seriously Nanzhao regarded Master Shenguan's death,”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 04:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bìng méi yǒu chá jué
并没有察觉
“He didn't notice?”
tā nán zhào duì shén guān fǎ shī de sǐ nà me zhòng shì
CURRENT FOCUS
他南赵 对 神观法师的死 那么重视
“Given how seriously Nanzhao regarded Master Shenguan's death,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā jìng rán huì zài tǐ biǎo jiǎn cè shàng
他竟然会在体表检测上
“he actually made such an oversight”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
RAISING DOUBT
Tone:
SKEPTICAL
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Something doesn't add up; they wouldn't be this sloppy with such a high-stakes case unless on purpose.”
💡 Cultural Insight: Political Scrutiny in Ancient Inquests
In historical diplomacy and court politics, the unexplained death of a religious or political figure required airtight forensics to avoid inter-state conflict.
INTENT TAGS:
#questioning
#deduction
#skepticism
#investigation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对……那么重视
SPOKEN CHUNK
to attach such great importance to something
A useful grammatical structure to emphasize the high level of concern or priority given to a specific matter.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (04:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus