《The Imperial Coroner》 S2·E7 (09:07)
HSK 7
zhèng shì yīn wèi fǎ shī shēn fèn zūn guì
正是因为法师身份尊贵
“It is precisely because the master's status is so revered”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 09:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìng wài shǐ chén zài wǒ dà táng méi yǒu diào chá zhī quán
“foreign envoys have no authority to conduct investigations within the Great Tang.”
zhèng shì yīn wèi fǎ shī shēn fèn zūn guì
CURRENT FOCUS
正是因为 法师 身份尊贵
“It is precisely because the master's status is so revered”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān fǎ sī cái jǐn shèn duì dài
“that the Three Judicial Offices proceed with such caution.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
JUSTIFYING ACTIONS
Tone:
DIPLOMATIC
Emotion:
SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We did this out of deference to his high stature, not to challenge foreign diplomatic protocols.”
💡 Cultural Insight: Diplomatic Prudence in Imperial Governance
Imperial bureaucracies carefully balanced domestic legal sovereignty with respectful foreign protocol to prevent diplomatic friction.
INTENT TAGS:
#justification
#diplomacy
#defense
#reframing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
正是因为
SPOKEN CHUNK
it is precisely because
A strong formal connective used to introduce a definitive reason or logical defense.
身份尊贵
SPOKEN CHUNK
holding a noble or exalted status
A formal descriptive collocation used to refer to dignitaries, nobles, or esteemed religious leaders.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus