《Fate Chooses You》 S1·E9 (37:31)
HSK 6
yào yuǎn yuǎn gāo yú zhōng shù zhě
要远远高于中术者
“must be much higher than the victim's.”
《Fate Chooses You》
S1·E9
TIMECODE: 37:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yào yuǎn yuǎn gāo yú zhōng shù zhě
CURRENT FOCUS
要 远远高于 中术者
“must be much higher than the victim's.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr shì
二是
“Second,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPLAINING RULE
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Cultivation Hierarchy (Xiuwei)
In Chinese fantasy (Xianxia), supernatural ability is strictly bound to levels of spiritual cultivation, dictating authority and combat efficacy.
INTENT TAGS:
#analysis
#explanation
#clarification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
远远高于
SPOKEN CHUNK
far higher than; significantly exceeding
Use this structure when emphasizing a substantial gap in level, price, or capability.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E9 (37:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus