《The Inner Eye》 S1·E21 (09:36)
HSK 3
zhǐ yǒu kāi tí shí jiān
只有开题时间
“we only have project start”
《The Inner Eye》
S1·E21
TIMECODE: 09:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì yú yán jiū suǒ de kè tí zǔ
对于研究所的课题组
“For a research team,”
zhǐ yǒu kāi tí shí jiān
CURRENT FOCUS
只有 开题 时间
“we only have project start”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé jié xiàng shí jiān
和结项时间
“and project end dates.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
DEFINING CONSTRAINTS
Tone:
OBJECTIVE AND PROFESSIONAL
Emotion:
NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Academic Project Culture
Research institutions in China strictly evaluate performance based on structured phases like proposal defense (kaiti) and final delivery (jiexiang).
INTENT TAGS:
#clarification
#formality
#structuring
#procedural
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
开题时间
SPOKEN CHUNK
project kickoff time / dissertation proposal date
Commonly used in academic and professional research settings to refer to the official start of a funded project or thesis.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E21 (09:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus