那你就是承认了 你和方穆扬串通起来
“are you confessing that you had colluded with Fang Muyang”
THE DIALOGUE REEL
用不了多久 他肯定就都能想起来了 费霓同志
“I'm sure he'll recall everything before long. Fei Ni,”
那 你就是 承认了 你和方穆扬 串通起来
“are you confessing that you had colluded with Fang Muyang”
“to deceive Ms. Xu and the organization? No.”
“Gotcha! You just walked right into admitting your guilt.”
In historical socialist work units, colluding to deceive the 'organization' or directors carried severe political and disciplinary consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to collude or gang up together
Use this derogatory phrase when describing people conspiring to deceive others.
so that means you admit it
A confrontational conversational hook used to force an opponent into taking responsibility.
Marks the change of state and completion of an implicit admission.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Oh, right. Tell Fang Muyang. Give him a heads-up.”
“Did you tell him that Fang Muyang and I are getting married?”
“Fang Muyang. So don't worry.”
“This is Fang Muyang I told you about.”
“If Fang Muyang doesn't explain himself today,”
“I absolutely believe you two are the real deal.”