对了 另外 别总是叫我老王
“Oh, by the way, stop calling me Wang.”
THE DIALOGUE REEL
人家这怎么做的
“how they do it.”
对了 另外 别总是 叫我老王
“Oh, by the way, stop calling me Wang.”
“It doesn't sound nice. I'm not some random guy next door.”
“Stop calling me that; it sounds awkward and makes me sound like a joke.”
In contemporary Chinese internet culture, 'Old Wang next door' is a widespread meme representing the stereotypical adulterous neighbor, making people wary of being called 'Lao Wang' humorously.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by the way; that reminds me
Commonly used in spoken Chinese to introduce a sudden thought or change the subject smoothly.
don't always
Use this phrase to make a semi-serious or playful complaint about someone's repeated behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop babbling here.”
“Alright, enough. Stop adding more.”
“Okay, let's talk there. No, no. We can talk while I eat.”
“Great. Just a moment. Did you order this?”
“I'll pack it for you. No, no, no. Your lunchbox isn't convenient.”
“- No. - Take it. This isn't right. I can't.”