好 我们上那儿说 别别 一边吃饭一边说 没事
“Okay, let's talk there. No, no. We can talk while I eat.”
THE DIALOGUE REEL
有个问题我想跟你
“I want to discuss a problem with you.”
好 我们上那儿说 别别 一边吃饭一边说 没事
“Okay, let's talk there. No, no. We can talk while I eat.”
老解 老解
“Xie.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, discussing matters or problems over food helps soften tension, build closeness, and create an informal, friendly atmosphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing two actions simultaneously; while
Essential pattern for combining two ongoing activities, very common in spoken invitations like eating and talking.
no, don't; please don't be so polite
A reduplicated colloquial marker used to gently stop someone from being overly formal or hesitant.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay, we can talk while having dinner.”
“He's made me hungry. Let's take our seats. No, no, no! You must say a few words.”
“Forget it. Let's talk somewhere else. Where to? Follow me.”