可以自己去找于管事
“you can go find Manager Yu”
THE DIALOGUE REEL
“Senior Bai, if you're unwilling to do it,”
可以自己去找于管事
“you can go find Manager Yu”
分辩嘛
“and complain.”
“Don't take your grievances out on me; go complain to the person in charge yourself.”
Directing peers to formal managerial figures is a socially recognized way to avoid interpersonal disputes while refusing to assume responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can go look for (someone) by oneself
Used to deflect requests by pointing the interlocutor to solve the matter independently.
steward; manager; supervisor
A traditional administrative title for an overseer handling mundane logistics in a household or sect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fuck you. Handle it yourself.”
“insisted on handling it alone.”
“Handle your own duty yourself.”
“can be solved just by following the rules.”
“by themselves.”
“and become unable to personally handle corporate affairs,”