不能够亲自处理公司的事务

“and become unable to personally handle corporate affairs,”

《Dream of Golden Years》 S1·E34

TIMECODE: 24:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā rú guǒ fā shēng le shén me yì wài

他如果发生了什么意外 →

“Should he get into an accident”

bù néng gòu qīn zì chǔ lǐ gōng sī de shì wù CURRENT FOCUS

“and become unable to personally handle corporate affairs,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dù jiā de rén zhōng

杜家的人中

“whoever in the Du family”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are the company matters very troublesome?”

“Otherwise, they'll take you off the case. Reassigning you to desk duty”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus