MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-shang-liang
📌

再商量

zài shāng liáng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 得看... →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我们再商量 你们可以继续自己去找
00:03
我们 再商量 你们可以继续自己去找

(不想给 也别浪费我们时间 夫人 我们走) ── Previous context

“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”

《云秀行》 · 04:38
View Clip →
这个完了我们再商量 好不好
00:02
这个完了我们 再商量 好不好

(这个回头拿给法务对一下) ── Previous context

“We'll discuss it afterward, alright?”

《爱情有烟火》 · 02:59
View Clip →
靓仔 我们再商量商量嘛
00:03
靓仔 我们 再商量 商量嘛

(你不能总想着 你自己合适吧) ── Previous context

“Handsome, let's talk it over.”

《我的山与海》 · 03:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
咱俩再商量商量 队长 走了
00:02
咱俩 再商量 商量 队长 走了

(关于苓苓上学的事情) ── Previous context

“we need to discuss it further. Captain. Let's go.”

《生命树》 · 20:01
View Clip →
我去你那边看看 到底什么情况 然后我们再商量看
00:03
我去你那边看看 到底什么情况 然后我们 再商量 看

(你看今天这个 时间也晚了 明天一大早) ── Previous context

“I'll quickly go to your place to check out on the items. Then we'll discuss”

《你好1983》 · 19:16
View Clip →
见到他之後再商量吧
00:02
见到他之後 再商量 吧

(我还是赞成他赶紧到澳门去) ── Previous context

“We'll discuss it after we see him.”

《长河落日》 · 14:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我们再商量 行不行
00:02
我们 再商量 行不行

(兄弟 你先放了我女儿) ── Previous context

“We'll discuss about it, okay?”

《狂飙》 · 11:27
View Clip →
秦宵一再商量 商量
00:02
秦宵一 再商量 商量

(秦宵一) ── Previous context

“Qin Xiaoyi, let's talk this...”

《轧戏》 · 19:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
得看你的成绩再商量
00:02
得看你的成绩 再商量

(是否出国) ── Previous context

“it's based on your grades.”

《女神蒙上眼》 · 28:48
View Clip →