再商量
zài shāng liángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(不想给 也别浪费我们时间 夫人 我们走) ── Previous context
“Let's discuss it again. You can keep looking for them yourselves”
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(你看今天这个 时间也晚了 明天一大早) ── Previous context
“I'll quickly go to your place to check out on the items. Then we'll discuss”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(来配合这次行动 那这样 具体怎么行动) ── Previous context
“the details. Remember, saving the hostage is the priority.”
📌 沟通
→Nuance: 同表事后再商量沟通的意图
📌 想一想
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 救命
→Nuance: 同向近义词根配对: [救命 ↔ 救人]
📌 行不行
→Nuance: 征询意图完全相同可互换
📌 冷静
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 对对对
→Nuance: 核心交际意图皆为延后商量
📌 各过各的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]