得看你的成绩再商量
“it's based on your grades.”
THE DIALOGUE REEL
是否出国
“Whether you go abroad,”
得 看你 的成绩 再商量
“it's based on your grades.”
好
“Okay!”
“Do not get ahead of yourself; earn the right to negotiate first.”
In Chinese parenting culture, major life privileges like overseas education are frequently tied directly to academic achievements as a motivational tool.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it depends on / must see
A very common spoken structure used to introduce a prerequisite or condition.
discuss later / negotiate afterwards
Used to postpone a decision until certain conditions are satisfied.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not sure if I can do it.”
“Don't you know how much points you got?”
“If he doesn't pass this year, what's your plan?”
“Passing the exam shouldn't be a problem for a student from our university. The key is whether you want to study abroad.”
“because you need reelection leverage?”
“As long as my grades don't slip. My dad can't understand it.”