MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (32:30) HSK 7
wǒ shì bú shì yào xiān huí bì yī xià jiù liǎo jiě diǎn qíng kuàng

我是不是 要先回避一下 就了解点情况

“Should I excuse myself for a moment? Just understanding the situation.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 32:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhè shì zài cǎi fǎng ma

你们这是在采访吗

“Were you doing an interview?”

wǒ shì bú shì yào xiān huí bì yī xià jiù liǎo jiě diǎn qíng kuàng CURRENT FOCUS

我是 不是 要先 回避一下 就 了解 点 情况

“Should I excuse myself for a moment? Just understanding the situation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN féng dǒng nǐ lái de zhèng hǎo a zhèng hǎo ràng shào jì zhě hǎo hǎo cǎi cǎi nǐ

冯董你来得正好啊 正好让邵记者 好好采采你

“Mr. Feng, you came at the right time. Let Reporter Shao interview you properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (32:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus