《Lady Liberty》 S1·E9 (28:05)
HSK 3
nà gāng kāi shǐ de shí hòu zán men yào bù yào xiān bì bì tā de fēng tou
那刚开始的时候 咱们要不要先避避他的风头
“At the beginning, should we avoid the spotlight a bit?”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 28:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jìng tíng gèng yí gè yuè zhè yī gēng xīn jiù shì shí zhāng a huǒ lì nà me dà
“After all, it's been on hiatus for a month. And now it's back with ten chapters at once. That's a strong push.”
nà gāng kāi shǐ de shí hòu zán men yào bù yào xiān bì bì tā de fēng tou
CURRENT FOCUS
那 刚开始 的时候 咱们 要不要 先避避他的风头
“At the beginning, should we avoid the spotlight a bit?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men yě yǒu jiā gèng a
咱们也有加更啊
“We also have extra updates.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
90% Match
咱们要不要先躲一下
zán men yào bù yào xiān duǒ yī xià
“Should we hide for a bit?”
《年少有为》
88% Match
现阶段先忍忍吧 不过他也向我们保证了
xiàn jiē duàn xiān rěn rěn ba bù guò tā yě xiàng wǒ men bǎo zhèng le
“Just endure it for now. But he also promised us”
《你好1983》
88% Match
要不然我们今天 不会出那么大风头啊
yào bù rán wǒ men jīn tiān bú huì chū nà me dà fēng tóu a
“otherwise, we wouldn't have stolen the show today.”
《Lady Liberty》 S1·E9 (28:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus