你们聊
“You two talk.”
THE DIALOGUE REEL
我没什么说的
“I have nothing to say.”
你们聊
“You two talk.”
好了
“Alright, then I'll just chat with your father.”
“I'm staying out of this; continue without me.”
Saying '你们聊' allows an interlocutor to exit smoothly without creating overt confrontation, giving space to the remaining parties while signaling personal disengagement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
You guys go ahead and talk; I'll leave you to it.
A very standard spoken formula used when bowing out of a group conversation politely or decisively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you two talk? Friends?”
“we talked a lot.”
“Is it OK if we talk?”
“We have something we'd like to discuss with you.”
“Oh. I'll leave you guys to chat.”
“I want to talk about us”