我有话要问他 你回避吧
“I have questions for him. You may leave.”
THE DIALOGUE REEL
“Supervisor Hu already said it was a misunderstanding.”
我 有话要问他 你 回避 吧
“I have questions for him. You may leave.”
奴婢告退
“Yes, Your Ladyship.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial settings, superiors explicitly commanded attendants to step aside ('huibi') before conducting sensitive or classified inquiries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have questions to ask
A direct way to announce that you need to question or consult someone privately.
to excuse oneself; to step aside
Formal or period term used to instruct subordinates or bystanders to leave for privacy.
Softens the command into a firm yet courteous dismissal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Oh. I'll leave you guys to chat.”
“I have something I want to ask you.”
“Should I excuse myself for a moment? Just understanding the situation.”
“I'm asking you!”
“Didn't you have something to tell them?”
“Chief Liu, if you have something to say, just say it.”