← Back to Expressions

Expression Profile · dan-jing

📌

单敬

dān jìng

📊 Corpus Indexed: 2 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

Grammar Pattern: 📐 一会儿...一会儿 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)

00:02

那您先聊我一会儿单敬您啊

(下次来南江市您叫上我我来安排好好好) ── Previous context

“Please carry on. I'll toast you later.”

《夜色正浓》 · 37:56

View Clip →

00:02

我呀单敬你一杯

(胜利) ── Previous context

“I want to toast you alone.”

《冬去春来》 · 20:57

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 敬你一杯

→

Nuance: 推迟敬酒的客套变体

Example: 《冬去春来》 “我呀单敬你一杯”

📌 敬你一杯

→

Nuance: 敬酒交际意图完全一致

Example: 《冬去春来》 “来敬你一杯”

📌 来

→

Nuance: 敬酒交际意图完全一致

Example: 《冬去春来》 “来敬你一杯”

📌 敬你

→

Nuance: 表达更委婉、口吻略有不同

Example: 《叵测》 “这杯呢算是敬你”

📌 敬你

→

Nuance: 敬酒核心意图一致可互换

Example: 《家业》 “这一杯我敬你”

📌 一会儿

→

Nuance: 推迟敬酒的客套变体

Example: 《夜色正浓》 “那您先聊我一会儿单敬您啊”

📌 算是

→

Nuance: 表达更委婉、口吻略有不同

Example: 《叵测》 “这杯呢算是敬你”

📌 我敬你

→

Nuance: 敬酒核心意图一致可互换

Example: 《家业》 “这一杯我敬你”

📌 一会

→

Nuance: 推迟敬酒的客套变体

Example: 《夜色正浓》 “那您先聊我一会儿单敬您啊”

📌 是

→

Nuance: 表达更委婉、口吻略有不同

Example: 《叵测》 “这杯呢算是敬你”

单敬

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 敬你一杯

📌 敬你一杯

📌 来

📌 敬你

📌 敬你

📌 一会儿

📌 算是

📌 我敬你

📌 一会

📌 是

Unlock Video Downloads