皮师傅 一会儿我们还要排戏呢 排不了 咋了这是
“Master Pi, we need to rehearse soon. No way. - What's wrong? - No one is rehearsing.”
THE DIALOGUE REEL
皮师傅 一会儿 我们 还要 排戏 呢 排不了 咋了 这是
“Master Pi, we need to rehearse soon. No way. - What's wrong? - No one is rehearsing.”
“- What's wrong? - No one is rehearsing. - What's wrong? - Master Pi. - Get lost! - The troupe leader is here.”
“We have actual work to do; why are you causing trouble and blocking our stage?”
In traditional Chinese performance troupes and state-owned enterprises, veteran technical or stage staff are respectfully addressed as 'Shifu' regardless of formal administrative rank.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to rehearse an opera or theatrical play
A theatrical industry term used when running rehearsals before a performance.
what is going on here / what happened
A colloquial northern spoken phrase used to express bewilderment at a sudden abnormal situation.
Emphasizes an ongoing scheduled plan or fact to counter the other party's resistance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Wang, you're not a naive young man. Be careful with what you said.”
“- What's wrong? - No one is rehearsing. - What's wrong? - Master Pi. - Get lost! - The troupe leader is here.”