MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E32 (33:03) HSK 2
kě yǐ ma děng yī huì er dé děng yī huì er dé

可以吗 等一会儿 得等一会儿 得

“Does it work? Wait a minute. You need to wait a minute.”

《Road to Success》 S1·E32
TIMECODE: 33:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēng rì kuài lè xiè xiè lián shàng le lián shàng le

生日快乐 谢谢 连上了 连上了

“Happy birthday! Thank you. It's connected!”

kě yǐ ma děng yī huì er dé děng yī huì er dé CURRENT FOCUS

可以吗 等一会儿 得 等一会儿 得

“Does it work? Wait a minute. You need to wait a minute.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī hǎo jiào liàn hǎo

小林老师好 教练好

“Hello, Ms. Lin! Hello, Coach! [Microphone on] [Speaker on] [Camera off]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: REQUESTING PATIENCE
Tone: PATIENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #waiting #confirmation #troubleshooting communication
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
等一会儿 SPOKEN CHUNK

wait a moment, hold on

A very high-frequency spoken time phrase, commonly used to ask someone to wait or to indicate needing a little time.

得…… SPOKEN CHUNK

must, have to, need to (pronounced dei)

An auxiliary verb indicating objective or logical necessity, frequently used in spoken Chinese.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Placed at the end of a sentence to form a yes-no question, seeking confirmation or permission from the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E32 (33:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus