四位啊 四位 好嘞
“Four. We have four people. Got it!”
THE DIALOGUE REEL
“-Xiong! -So, you guys all sell fish -in this area. -Xiong! -Yes. -Brother Long.”
四位 啊 四位 好嘞
“Four. We have four people. Got it!”
这里有四个肉档
“These are four meat stalls.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressions like '好嘞' paired with polite classifiers like '位' create an atmosphere of warmth, brisk efficiency, and welcoming customer service.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
four people / a party of four
Uses the polite measure word '位' when counting or addressing customers and guests.
alright! / sure thing!
A cheerful, informal service acknowledgment commonly used by vendors, waitstaff, or cab drivers.
Softens the question and seeks confirmation of the stated number.
Conveys brisk compliance, enthusiasm, and friendly hospitality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Four people?”
“Hello, how many of you? Three. Please come in.”
“[Fu Lu Tea House] Welcome. How many? Three. Please come in. Please.”