《The Knockout》 S1·E2 (00:48)
HSK 2
nǐ hǎo jǐ wèi sān wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng
你好 几位 三位 里面请 里面请
“[Fu Lu Tea House] Welcome. How many? Three. Please come in. Please.”
《The Knockout》
S1·E2
TIMECODE: 00:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ń
嗯
“Okay.”
nǐ hǎo jǐ wèi sān wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng
CURRENT FOCUS
你好 几位 三位 里面请 里面请
“[Fu Lu Tea House] Welcome. How many? Three. Please come in. Please.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi
喂
“Hello?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
100% Match
你好 几位 三位 里面请 里面请
nǐ hǎo jǐ wèi sān wèi lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng
“Hello, how many of you? Three. Please come in.”
《家事法庭》
85% Match
欢迎光临 请问是三位吗
huān yíng guāng lín qǐng wèn shì sān wèi ma
“Welcome. Three people?”
《狂飙》
80% Match
四位啊 四位 好嘞
sì wèi a sì wèi hǎo lei
“Four. We have four people. Got it!”
《The Knockout》 S1·E2 (00:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus