MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E4 (22:16) HSK 1
wǒ yào zhè ge hǎo lei

我要这个 好嘞

“I want this one. Okay.”

《Coroner's Diary》 S1·E4
TIMECODE: 22:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN niáng zǐ mǎi miàn jù ma wǒ men jiā shí me dōu yǒu suí biàn kàn suí biàn tiāo

“Miss, do you want a mask? We've got everything. Take a look.”

wǒ yào zhè ge hǎo lei CURRENT FOCUS

我要 这个 好嘞

“I want this one. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái lái dà jiā dōu guò lái kàn yī kàn a cāi dēng mí le

来来来 大家都过来看一看啊 猜灯谜了

“Come on. Come and take a look. Lantern riddles!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: MAKING A PURCHASE
Tone: CASUAL
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Street Vendor Etiquette and Atmosphere

Informal market transactions in China are marked by lively, upbeat customer-vendor exchanges that foster a warm, welcoming shopping atmosphere.

INTENT TAGS: #purchasing #selection #confirmation #compliance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
我要这个 SPOKEN CHUNK

I want this one

A highly practical spoken expression used to point out and select an item when shopping or ordering food.

好嘞 SPOKEN CHUNK

Alright / Sure thing / Coming right up

An enthusiastic, cheerful affirmative response commonly used by vendors, servers, or peers.

Modal Particle「嘞」 (lei) CHANGE OF STATE

Adds enthusiasm, warmth, and prompt compliance to an affirmative answer.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E4 (22:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus