汤同志 谢谢 谢谢 拿这儿当自己家 好嘞 好嘞
“Comrade Tang. Thank you. Treat this place like your own home. Will do.”
THE DIALOGUE REEL
好好好 慢点 慢点
“Okay. Take care.”
汤同志 谢谢 谢谢 拿这儿当自己家 好嘞 好嘞
“Comrade Tang. Thank you. Treat this place like your own home. Will do.”
慢点走啊 小心点啊
“Take care. Be careful.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Telling a guest to treat the host's place as their own home ('当自己家') is a standard way Chinese hosts break awkwardness and demonstrate sincere hospitality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make yourself at home
A classic Chinese hospitality formula used by hosts to make guests feel relaxed and welcome.
alright / will do
A cheerful and compliant spoken affirmative common in northern Chinese speech.
Adds cheerfulness and enthusiasm to the affirmative response.
