哑巴小姐 今天话不少
“The Mute Lady is quite talkative today.”
THE DIALOGUE REEL
二嫂
“Second Sister-in-Law.”
哑巴 小姐 今天 话不少
“The Mute Lady is quite talkative today.”
我不是你二嫂 我是
“I'm not your second sister-in-law. I am...”
“Look who finally decided to talk! Why are you suddenly so outspoken?”
Calling a quiet person 'mute' jokingly is common in familiar spoken contexts, though it relies on established rapport to avoid sounding offensive.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having quite a lot to say; talkative
Often used teasingly or critically to remark on someone talking more than usual or being opinionated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please forgive us for making a fool of ourselves in front of you, Miss.”
“Are you hungry?”
“Then it depends on your luck today.”
“Exactly. My Lady's beauty is unmatched in the world. Right, My Lady?”
“My lady made me do it all! -I've been wronged! -Go!”
“he'd dare harbor improper thoughts about you.”