MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (07:38) HSK 7
dōu shì wǒ men xiǎo jiě ràng wǒ zuò de wǒ shì yuān wǎng de zǒu

都是我们小姐让我做的 我是冤枉的 走

“My lady made me do it all! -I've been wronged! -Go!”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 07:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo tài tài lǎo tài tài wǒ shì yuān wǎng de zǒu

“Old Madam! Old Madam, I've been wronged! Go!”

dōu shì wǒ men xiǎo jiě ràng wǒ zuò de wǒ shì yuān wǎng de zǒu CURRENT FOCUS

都是我 们小姐让我做的 我是冤枉的 走

“My lady made me do it all! -I've been wronged! -Go!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo tài tài quán dōu xià qù

老太太 全都下去

“Old Madam! Everyone, leave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus