MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (07:35) HSK 7
lǎo tài tài lǎo tài tài wǒ shì yuān wǎng de zǒu

老太太 老太太 我是冤枉的 走

“Old Madam! Old Madam, I've been wronged! Go!”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 07:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kuài bǎ zhè xiǎo tí zi tuō chū qù hǎo lái rén nà bǎ tā gěi wǒ tuō chū qù

快把这小蹄子拖出去 好 来人呐 把她给我拖出去

“drag this little wench out now. Yes. Someone! Drag her out!”

lǎo tài tài lǎo tài tài wǒ shì yuān wǎng de zǒu CURRENT FOCUS

老太太 老太太 我是冤枉的 走

“Old Madam! Old Madam, I've been wronged! Go!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì wǒ men xiǎo jiě ràng wǒ zuò de wǒ shì yuān wǎng de zǒu

“My lady made me do it all! -I've been wronged! -Go!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (07:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus