MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (04:19) HSK 6
lǎo tài tài lǎo tài tài bù hǎo le

老太太 老太太 不好了

“Old Madam, bad news!”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 04:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎo wǎn huǐ zài nǐ men shǒu lǐ

“will be ruined by you two sooner or later.”

lǎo tài tài lǎo tài tài bù hǎo le CURRENT FOCUS

老 太 太 老 太 太 不好了

“Old Madam, bad news!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo táng méi sòng zǒu ràng dà xiǎo jiě gěi lǐng guò lái le

小棠没送走 让大小姐给领过来了

“Tang hasn't been sent away. Miss Gu brought her here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus