MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (12:39) HSK 6
lǎo tài tài èr tài tài xī nù

老太太 二太太息怒

“Old Madam, Second Madam, please calm down.”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 12:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo tài tài èr tài tài kuài kuài fǎn le zhè yí gè èr gè dōu fǎn le

老太太 二太太 快 快 反了 这一个二个都反了

“Old Madam, Second Madam! Hurry! Hurry! Outrageous! Every single one of you, outrageous!”

lǎo tài tài èr tài tài xī nù CURRENT FOCUS

老太太 二太太 息怒

“Old Madam, Second Madam, please calm down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēi shì xiǎo de cún xīn huài le guī jǔ shí zài shì

“It is not that this servant intentionally broke the rules. It's just that...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (12:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus