那我是不是可以这样理解
“So what you're really saying is...”
THE DIALOGUE REEL
不会让我面对这种问题的
“wouldn't put me in that situation.”
那 我是 不是 可以 这样 理解
“So what you're really saying is...”
真相就是
“The truth is,”
“So, can I take it that you're hiding something and the real truth is...”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Can it be understood or interpreted this way?
Often used in negotiations, debates, or confrontations to summarize a loophole in the other party's statement or draw an advantageous deduction, carrying a leading and pressuring tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I may get it wrong:”
“Should I take that as”
“But I don't think so.”
“Can we speculate like this:”
“Am I right to perceive it as a trick to smoke out the tiger and scare the snake?”