《About Love》 S1·E12 (15:01)
HSK 4
wǒ shì bú shì kě yǐ lǐ jiě wèi
我是不是可以理解为
“Should I take that as”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 15:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě yǐ zhèng míng a
你可以证明啊
“You can prove it.”
wǒ shì bú shì kě yǐ lǐ jiě wèi
CURRENT FOCUS
我是不是可以理解为
“Should I take that as”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào cè shì wǒ
你要测试我
“you wanting to test me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
95% Match
那我是不是可以这样理解
nà wǒ shì bú shì kě yǐ zhè yàng lǐ jiě
“So what you're really saying is...”
《女神蒙上眼》
95% Match
那我可不可以理解为
nà wǒ kě bù kě yǐ lǐ jiě wèi
“I may get it wrong:”
《夜色正浓》
85% Match
我是不是可以理解成 你们是打算玩
wǒ shì bú shì kě yǐ lǐ jiě chéng nǐ men shì dǎ suàn wán
“Am I right to perceive it as a trick to smoke out the tiger and scare the snake?”
《长河落日》
85% Match
我们是不是可以这样推测
wǒ men shì bú shì kě yǐ zhè yàng tuī cè
“Can we speculate like this:”
《About Love》 S1·E12 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus