等到
děng dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:03
(你等我找到一个 适合我们住在一起的房子) ── Previous context
“Wait for you... You always say wait for you! Wait until when?”
00:03
00:02
00:03
(何必将自己置身于危险之中呢?) ── Previous context
“If he truly wants to kill me, why wait for the Grand Festival?”
00:03
00:03
00:02
00:02
(他就是故意的) ── Previous context
“He had to wait until the chaos erupted before showing himself,”
00:03
(无非是想在周瑾面前玩死我) ── Previous context
“Or do that to her in front of me. When he reaches a dead end,”
00:02
(不行) ── Previous context
“I'm waiting for Wang Yonggui. I'll say it when he's here.”
00:02
00:03
(我问你) ── Previous context
“When these mining companies finish stripping the mine and leave,”
00:03
(那我们得 等到什么时候 它才能到啊) ── Previous context
“Wait until we lose everything and the family is destroyed?”
00:03
(你凭什么就认为 开发一定是 破坏性的呢) ── Previous context
“When these mining companies finish stripping the mine and skip town,”
00:03
(既然你和张海侠认识) ── Previous context
“[General Store] by following you, I will definitely be able to find him. You are overthinking it.”
00:02
(我是不甘心就让他这么死了) ── Previous context
“I want him to realize how much of a scoundrel he was.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(若不是澹儿让你活着 我早上杀手了) ── Previous context
“Do you think you'd still be here cursing at us? Kill me then!”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(好) ── Previous context
“Uncle Ping, a powerful outsider can't compete with a local. When you get there,”
00:03
(是不是你也知道 自己走路特别慢) ── Previous context
“Are you afraid that it's time to work before you get home?”
00:03
(难怪非要住到弄堂里来 一开始就为了那谢林啊) ── Previous context
“So that means we have to wait until the design competition is over before moving out?”
00:02
00:03
(我们为什么 要在这里等啊 节约时间呀) ── Previous context
“Trust me. We'll catch him within half an hour.”
00:02
(两年前我们不是也 等过一次 就是仙女座那个) ── Previous context
“But we saw nothing and even got stung all over by mosquitoes.”
00:02
00:02
(这大冷天的) ── Previous context
“How much longer do we have to wait? - It's so cold! - Are they still dancing?”
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:03
(爸 妈 我跟你们说啊 我现在手里这个项目) ── Previous context
“is about to wrap up. Once it's wrapped, and I get my commission,”
00:03
(你们就把心放回肚子里 我本来就是这么计划的) ── Previous context
“Who knew today would just happen to be such a coincidence? Once I pay the down payment,”
00:02
(我刚待了一天 我就写信 让您来接我) ── Previous context
“From the first day of the New Year, I waited until the Lantern Festival.”
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
(可我们这一等) ── Previous context
“but how long are we supposed to wait? Maybe we should just cooperate next time.”
00:02
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 好不容易]
📌 累死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 用功
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 什么时候
→Nuance: 感叹对方不明白,表达更委婉隐晦
📌 什么时候
→Nuance: 核心意图一致,质问等待时间
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 不知道
→Nuance: 同指结局未定谁赢未知书面化
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 回来了
→Nuance: 迎接归人核心意图一致可互换
📌 是不是
→Nuance: 同指结局未定谁赢未知书面化