等把人抓到 问问不就知道了？
“Once we catch them, we'll ask and know.”
THE DIALOGUE REEL
“There's only one path here. How is this possible?”
等 把人抓到 问问不就知道了 ？
“Once we catch them, we'll ask and know.”
别进去
“Don't go in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using rhetorical patterns like '不就...了' cuts short unproductive debate by emphasizing a straightforward, obvious practical action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't we know simply by asking?
Use to cut through speculation and suggest finding out the answer directly.
catch the person; apprehend the suspect
A common '把' construction describing the successful capture of someone.
Marks the completion and realization of knowing once the condition is met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If we can identify them, round them all up.”
“Then I'm even more baffled. What's the point?”
“Among the people we want to catch, isn't there one of the person that you want to catch?”
“then send men to arrest me.”
“and let them decide how it should be handled. Exactly. Don't worry.”
“How will you arrest me? Will you tie my hands?”