《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (27:07)
HSK 5
nǐ yào zěn me zhuā nǐ yào bǎng shǒu ma
你要怎么抓 你要绑手吗
“How will you arrest me? Will you tie my hands?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 27:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào zhuā wǒ ma
你要抓我吗
“Are you going to arrest me?”
nǐ yào zěn me zhuā nǐ yào bǎng shǒu ma
CURRENT FOCUS
你要 怎么 抓 你要 绑手 吗
“How will you arrest me? Will you tie my hands?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xǐ huān bǎng shǒu hái shì bǎng jiǎo a
“Do you like tying hands or feet?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
75.2% Match
让我抓到了你的把柄
ràng wǒ zhuā dào le nǐ de bǎ bǐng
“which gave me exactly what I needed on you.”
《生命树》
75.1% Match
你这样可抓不到我
nǐ zhè yàng kě zhuā bú dào wǒ
“you wouldn't be able to catch me like this.”
《方圆八百米》
74.1% Match
你们赶紧去抓他吧
nǐ men gǎn jǐn qù zhuā tā ba
“Hurry up and go catch him.”
《迷墙》
73.8% Match
你要是遭抓了
nǐ yào shì zāo zhuā le
“If you get arrested,”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
抓刺客 抓刺客
zhuā cì kè zhuā cì kè
“Seize the assassin!”
《长河落日》
73.3% Match
给我抓活的
gěi wǒ zhuā huó de
“Capture them alive!”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (27:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus