《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (27:10)
HSK 7
nǐ xǐ huān bǎng shǒu hái shì bǎng jiǎo a
你喜欢绑手 还是绑脚啊
“Do you like tying hands or feet?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 27:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào zěn me zhuā nǐ yào bǎng shǒu ma
“How will you arrest me? Will you tie my hands?”
nǐ xǐ huān bǎng shǒu hái shì bǎng jiǎo a
CURRENT FOCUS
你 喜欢 绑手 还是绑脚啊
“Do you like tying hands or feet?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎng wǒ ya kuài bǎ wǒ bǎng qǐ lái ya
“Tie me up. Hurry up and tie me up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.8% Match
检查绑腿 脑子都给我清楚点啊
jiǎn chá bǎng tuǐ nǎo zi dōu gěi wǒ qīng chǔ diǎn a
“Check your puttees. Keep your heads clear!”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
就总有手脚被缠住的理由
jiù zǒng yǒu shǒu jiǎo bèi chán zhù de lǐ yóu
“reasons to be held back.”
《逐玉》
71.5% Match
绑了 带回去
bǎng le dài huí qù
“Tie him up. Take him back.”
《有罪之身》
71.4% Match
你怎么不让我拿铁丝绑一个呢
nǐ zěn me bù ràng wǒ ná tiě sī bǎng yí gè ne
“Why didn't you just tell me to twist one out of wire?”
《岁月有情时》
71.2% Match
我感觉他们是动手脚了
wǒ gǎn jué tā men shì dòng shǒu jiǎo le
“I think they tampered with it.”
《以家人之名》
70.7% Match
你这是脚踏两只船啊
nǐ zhè shì jiǎo tà liǎng zhī chuán a
“you are being a two-timing girl, Miss Li.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (27:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus