MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (40:54) HSK 6
jiǎn chá bǎng tuǐ nǎo zi dōu gěi wǒ qīng chǔ diǎn a

检查绑腿 脑子都给我清楚点啊

“Check your puttees. Keep your heads clear!”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 40:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xīn bīng pái xùn sù jí hé

“Recruit platoon, fall in immediately!”

jiǎn chá bǎng tuǐ nǎo zi dōu gěi wǒ qīng chǔ diǎn a CURRENT FOCUS

检查绑腿 脑子 都给我 清楚点啊

“Check your puttees. Keep your heads clear!”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr bāo gàn shá ne jí hé le zǒu xiā zi

“Erbao, what are you doing? Fall in. Let's go. Xiazi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (40:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus