《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (27:14)
HSK 7
bǎng wǒ ya kuài bǎ wǒ bǎng qǐ lái ya
绑我呀 快把我绑起来呀
“Tie me up. Hurry up and tie me up.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 27:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xǐ huān bǎng shǒu hái shì bǎng jiǎo a
“Do you like tying hands or feet?”
bǎng wǒ ya kuài bǎ wǒ bǎng qǐ lái ya
CURRENT FOCUS
绑我呀 快把我 绑起来 呀
“Tie me up. Hurry up and tie me up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuā wǒ ya gū niáng qǐng zì zhòng
“Catch me. Please behave yourself, Miss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
72% Match
你把我绑起来我怎么跟你握手啊
nǐ bǎ wǒ bǎng qǐ lái wǒ zěn me gēn nǐ wò shǒu a
“How do I shake your hand if I'm tied up?”
《逐玉》
70.6% Match
绑了 带回去
bǎng le dài huí qù
“Tie him up. Take him back.”
《我的山与海》
69.8% Match
不绑她 由着她呀 你小点声 你吓着孩子了
bù bǎng tā yóu zhe tā ya nǐ xiǎo diǎn shēng nǐ xià zhe hái zi le
“We can't just let her be! Hold it down! You're scaring the baby.”
《低智商犯罪》
69.5% Match
别拽我呀
bié zhuāi wǒ ya
“Don't drag me—”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69% Match
你将我绑了去 送刑部押天牢
nǐ jiāng wǒ bǎng le qù sòng xíng bù yā tiān láo
“Now you can take me to the Ministry of Justice,”
《逐玉》
68.1% Match
来啊 把她绑回去
lái a bǎ tā bǎng huí qù
“Men, tie her up and take her back.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (27:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus