《Born with Luck》 S1·E5 (38:36)
HSK 7
bié zhuāi wǒ ya
别拽我呀
“Don't drag me—”
《Born with Luck》
S1·E5
TIMECODE: 38:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bié zhuāi wǒ ya
CURRENT FOCUS
别拽我呀
“Don't drag me—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men jiào tā ya
你们叫他呀
“call him!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.9% Match
你别拽我
nǐ bié zhuāi wǒ
“Don't pull me.”
《小城大事》
73.9% Match
你别拽我 松开我
nǐ bié zhuāi wǒ sōng kāi wǒ
“Stop pulling me! Let go!”
《小城大事》
72.8% Match
你别拽我 你干吗 反了你了
nǐ bié zhuāi wǒ nǐ gàn má fǎn le nǐ le
“Stop dragging me. What? How dare you!”
《蜜语纪》
71% Match
别逮着我一个人薅啊
bié dǎi zhe wǒ yí gè rén hāo a
“Don't leave all the work to me.”
《云秀行》
69.6% Match
抓我呀 姑娘请自重
zhuā wǒ ya gū niáng qǐng zì zhòng
“Catch me. Please behave yourself, Miss.”
《云秀行》
69.5% Match
绑我呀 快把我绑起来呀
bǎng wǒ ya kuài bǎ wǒ bǎng qǐ lái ya
“Tie me up. Hurry up and tie me up.”
《Born with Luck》 S1·E5 (38:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus